Was so läuft

Zwei Songs die ich derzeit häufig höre kommen aus den benachbarten Ländern Schweiz und Österreich. Die Schweizer sind echt schwierig zu verstehen und zwischen dem Scheitzerdeutsch und Hochdeutsch gibt es doch beachtliche Unterschied.
Der Song ist aber ein absoluter Ohrwurm und auch andere Songs von Lo & Leduc sind echt hörenswert.

Songtext:
Lo & Leduc – 079

Gäbe sie mir wenigstens die Vorwahl
Bitte
Nja, ey
Bitte
Ohh, gäbe sie mir wenigstens die Vorwahl bitte
Dann gäbe es nur noch 10 Millionen Kombinationen, ja

„0-7-9“ hat sie gesagt
„Du weisst immer noch nichts“ hat sie gesagt
Nichtmal Tschüss hat sie gesagt, ey
Und ich frage sie ob ich ihre- tüt tüt tüt hat sie gesagt tüt tüt
„0-7-9“ hat sie gesagt
„Du weisst immer noch nichts“ hat sie gesagt
Nichtmal Tschüss hat sie gesagt, ey
Und ich frage sie ob ich ihre- tüt tüt tüt hat sie gesagt tüt tüt
Yeah
Ich rufe jeden Tag die Auskunft an und möchte ihre Nummer haben
Wer ruft heute noch die Auskunft an? Viele arbeiten nicht mehr dort
Nur noch sie und noch zwei andere
Dass heisst, jedes dritte Mal ist sie dran
Sie gibt mir jede Nummer, Nummer
Nur ihre gibt sie mir nicht
Geben sie mir wenigstens die Vorwahl bitte
Dann gäbe es nur noch 10 Millionen Kombinationen, ja
Und wenn ich nachher pro Minute drei von den Nummern ausprobiere dann
kann es maximal sechseinhalb Jahre dauern bis ich ihre finde

„0-7-9“ hat sie gesagt
„Du weisst immer noch nichts“ hat sie gesagt
Nichtmal Tschüss hat sie gesagt, ey
Und ich frage sie ob ich ihre- tüt tüt tüt hat sie gesagt tüt tüt
„0-7-9“ hat sie gesagt
„Du weisst immer noch nichts“ hat sie gesagt
Nichtmal Tschüss hat sie gesagt, ey
Und ich frage sie ob ich ihre- tüt tüt tüt hat sie gesagt tüt tüt
Yeah

Und jetzt bin ich seit Jahren
immer falsch verbunden
Und am Schluss bleibt mir tatsächlich nur noch eine Nummer, nur noch eine Nummer
Und wie ich diese mit zittrigen Fingern eintippe
Und ich mir sicher bin, dass diese doch stimmen muss
Höre ich plötzlich, dass jemand dran ist
Und deswegen höre ich die Strassenbahn nicht
welche noch versucht hat zu bremsen aber es hat längst nicht mehr gereicht
Leute kommen her gerannt und alles wird langsamer

„1-4-4 haben sie gesagt
„Wie ist das nur passiert?“ haben sie gesagt
„Armer Kerl“ haben sie gesagt, ja
Und sie winken den Krankenwagen her, „hier hier hier“ haben sie gesagt „hier hier“
„1-4-4″ haben sie gesagt
Wie ist das nur passiert?“ haben sie gesagt
„Armer Kerl “ haben sie gesagt, ja
Und sie winken den Krankenwagen her, „hier hier hier“ haben sie gesagt „hier hier“

Der zweite Song kommt von Josh.
Auch Cordula Grün ist ein absoluter Ohrwurm und bei ihm bin ich echt gespannt was da noch an Songs kommt.

Songtext
Josh. – Cordula Grün

Sie hieß Cordula Grün
Ich hab‘ sie tanzen geseh’n
Dann hab‘ ich sie noch gefragt
Ob sie morgen mit mir
Einen Tee trinken mag
Oder ein Fruchtkonzentrat

„Wer zuerst geht, verliert“
Hat sie dann abends skandiert
Aus uns’rem Tee wurde Bier
Zwei große Schnaps und sie sagt
„Komm mit nach Hause zu mir
Mein Mann wohnt eh nicht mehr hier“

In der Bim über’n Ring
Steh‘ ich auf und ich sing‘
Ihr ein Liebeslied
Ihr graut vor Kitschpoesie
Mit Refrain, mimimi
Sie mag Tanzmusik
Cordula Grün, Cordula Grün, Cordula Grün
Ich hab‘ dich, ich hab‘ dich, ich hab‘ dich
Cordula Grün, du bist so schwer zu versteh’n
Cordula Grün, ich würd‘ dich gern wiederseh’n
Cordula Grün
Ich hab‘ dich, ich hab‘ dich, ich hab‘ dich
Ich hab‘ dich tanzen geseh’n

Mir war’s am nächsten Tag klar
Ich will jetzt nur Cordula
Ich bin und bleib‘ Optimist
Selbst wenn sie mir verschwieg
Dass sie verheiratet ist
Mit einem Pädiatrist

Ihr Mann hieß Eberhard Grün
Er hat sie tanzen geseh’n
Dann hat er sie noch gefragt
Ob sie morgen mit ihm
Vor den Altar treten mag
Und sie hat ja gesagt

Hätte ich das geahnt
Hätt‘ ich’s anders geplant
Und hätt‘ weggeseh’n
Ich konnt‘ nicht fort von ihr geh’n
Fing auch an, mich zu dreh’n
Denn sie tanzt so schön

Cordula Grün, Cordula Grün, Cordula Grün
Ich hab‘ dich, ich hab‘ dich, ich hab‘ dich
Cordula Grün, du bist so schwer zu versteh’n
Cordula Grün, ich würd‘ dich gern wiederseh’n
Cordula Grün
Ich hab‘ dich, ich hab‘ dich, ich hab‘ dich
Ich hab‘ dich tanzen geseh’n
Ich hab‘ dich tanzen geseh’n
Ich hab‘ dich tanzen geseh’n

Ich hab‘ dich tanzen geseh’n

Klassiker im Plattenschrank

1995 erschien das Album Tragic Kingdom von No Doubt, also bereits vor über 20 Jahren. und man kann es immer noch super anhören, denn die Songs sind so gut wie zeitlos. Der wohl bekannteste Song vom Album ist das Trennungslied „Don’t speak“ ein wahrer Klassiker den ich mir immer wieder anhören kann.

 

No Doubt – Don’t speak

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end
It looks as though you’re letting go
And if it’s real
Well I don’t want to know

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

It’s all ending
I gotta stop pretending who we are…
You and me I can see us dying… are we?

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
Don’t tell me cause it hurts!
I know what you’re saying
So please stop explaining

Don’t speak
don’t speak
don’t speak

Oh, la la la la la la
La la la la la la
Don’t, Don’t, uh-huh
Hush, hush darlin‘
Hush, hush darlin‘
Hush, hush don’t tell me cause it hurts
Hush, hush darlin‘
Hush, hush darlin‘
Hush, hush don’t tell me cause it hurts

 

 

No Doubt – Don’t speak (Deutsche Übersetzung)

Du und ich
Wir waren füreinander geschaffen
Jeden Tag, immer zusammen
Ich kann es spüren
Wie ich meinen besten Freund verliere
Ich kann es nicht glauben
Das könnte das Ende sein
Es scheint als würdest du loslassen
Und wenn das stimmt…
Nun, ich will es gar nicht wissen

Sag nichts
Ich weiß genau was du sagen willst
Also hör auf es zu erklären
Erzähl es mir nicht, denn es schmerzt
Sag nichts
Ich weiß was du denkst
Ich muss deine Gründe nicht kennen
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt

Unsere Erinnerungen
Tja, sie können einladen
Aber einige sind mächtig erschreckend
Wenn wir beide sterben, du und ich
Mit meinem Gesicht in meinen Händen
Werde ich hier sitzen und weinen

Sag nichts
Ich weiß genau was du sagen willst
Also hör auf es zu erklären
Erzähl es mir nicht, denn es schmerzt
Sag nichts
Ich weiß was du denkst
Ich muss deine Gründe nicht kennen
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt

Alles geht zu Ende
Ich muss aufhören vorzugeben, wer wir zu sein scheinen
Du und ich, ich kann uns sterben sehen… Sterben wir?

Sag nichts
Ich weiß genau was du sagen willst
Also hör auf es zu erklären
Erzähl es mir nicht, denn es schmerzt
Sag nichts
Ich weiß was du denkst
Ich muss deine Gründe nicht kennen
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt
Ich weiß was du sagen willst
Also hör auf es zu erklären

Sag nichts
Sag nichts
Sag nichts
Oh, ich weiß was du denkst
Und ich muss deine Gründe nicht kennen
Ich kenne dich gut
Ich kenne dich gut
Ich kenne dich wirklich gut
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don’t, Don’t, uh-huh Hush, hush darlin‘
Hush, hush darlin‘ Hush, hush
don’t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin‘ Hush, hush darlin‘
Hush, hush sag es mir nicht, denn es schmerzt

Was so läuft

Das neue Album von Clueso hat mich nur mäßig begeistert. Aber es gibt 3 Songs die mich mitgerissen haben. Zum einen das schon mal erwähnte „Wenn du Liebst“ und auch „Achterbahn“

Songtext:

Achterbahn – Clueso

Alle wollen das ich nen Baum pflanze oder nen Haus bau
So dass sie auf mich zählen können wie ein Countdown
Dass ich erwachsen werd, nicht nur nach schönen Frauen schau
Etwas mehr Sport treibe gegen den Raubau
Dass ich mach, was man so macht. Komm mach doch mal ne Weltreise
Dass ich mich hinsetz, Superhits für Geld schreibe
Eltern wollen Enkel haben, die sie auf ihren Schenkeln tragen Sicherstellen, dass es weiter geht

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an
Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

Man will das ich nach Plan lebe oder mein‘ Arm hebe
Damit man mich unterstützen kann wie ne Armlehne
Dass ich flexibel bleib und Kompetenzen habe
Mein‘ inneren Schweinehund über alle Grenzen jage
Dass ich die Zukunft kenn wie ne Kristallkugel
Etwas beiseite schaff wegen der Welt und all dem Trubel
Ich soll den Sinn des Lebens finden, nicht zu dick auftragen
Da ich zu den gehör, die s draufhaben

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an
Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

Ohne Plan fahren
Ohne Plan fahren
Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren
Komm lass mich
Ohne Plan fahren
Ohne Plan fahren
Ich will
Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren
Ich will
Ohne Plan fahren
Ohne Plan fahren
Ich will
Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren
Ooohoooh
Ohne Plan fahren
Ohne Plan fahren
Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an
Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

Was so läuft

Wieder ist ein Großer des Grunge von uns gegangen 😦
Chris Cornell, der Frontsänger von Soundgarden und Audioslave ist verstorben.

Songtext:
Soundgarden – Black Hole Sun

In my eyes
Indisposed
In disguises no one knows
Hides the face
Lies the snake
And the sun in my disgrace
Boiling heat
Summer stench
‚Neath the black, the sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I’ll hear you scream again

Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come
Won’t you come?

Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind, tired friend
Times are gone
For honest men
Sometimes, far too long for snakes
In my shoes
Walking sleep
In my youth, I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings like you anymore

Black hole sun
Won’t you come

And wash away the rain?
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come?

Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come (Black hole sun, black hole sun)
Won’t you come (Black hole sun, black hole sun)
Won’t you come (Black hole sun, black hole sun)
Won’t you come? (Black hole sun, black hole sun)

Hang my head
Drown my fear
Till you all just disappear
Black hole sun
Won’t you come

And wash away the rain?
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come?
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come (Black hole sun, black hole sun)
(Won’t you come) (Black hole sun, black hole sun)
Won’t you come (Black hole sun, black hole sun)
(Won’t you come) (Black hole sun, black hole sun)
Won’t you come (Black hole sun, black hole sun)
(Won’t you come) (Black hole sun, black hole sun)
Won’t you come
Won’t you come?

Was so läuft

Songtext:
Clueso – Wenn du liebst

Wir stürzen uns gerne
Ins Bodenlose und Leere
Nichts was uns hält
Und nehmen keine Rücksicht
Finden nur schön was kaputt is
Und keinem gefällt
Jeden Rausch stecken wir an
Nur wenn es brennt sind wir zusamm‘
Und fühlen uns nah
Wir sind lebendige Strophen
Berühren uns wir Chopard
Und es gibt kein Refrain

Und doch fällt’s mir so leicht
An uns zu glauben
Und nichts schlechtes zu sehn
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du sie liebst
Dann lass sie gehen
Warum fällt’s mir nur so leicht
An uns zu glauben
Darin nichts schlechtes zu sehn
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du sie liebst
Dann lass sie gehen

Ich tanz mit dir gerne
Ins Bodenlose und Leere
Und ich bin es nie leid
Denn Sehnsucht nach Ferne
Und das zählen der Sterne
Das war uns immer zu leicht
Es heißt es wird schwerer mit der Zeit
Was kümmert uns die Wirklichkeit
Wir waren ja normal
Ich könnte ewig mit dir leben
Dreivierteltakt wie Chopard
Ich brauch kein Refrain

Warum fällt’s mir nur so leicht
An uns zu glauben
Und nichts schlechtes zu sehn
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du ihn liebst
Dann lass ihn gehen
Warum fällt’s mir nur so leicht
An uns zu glauben
Darin nichts schlechtes zu sehn
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du ihn liebst
Dann lass ihn gehen

Wenn du sie liebst
Wenn du ihn liebst

Warum fällt’s mir nur so leicht
An uns zu glauben
Darin nichts schlechtes zu sehn
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du ihn liebst dann lass ihn gehen
Wenn du sie liebst lass sie gehen
Es ist so mies
Ich will noch nicht gehen

Was so läuft

Heute im Radio gehört und es passt gerade….

Songtext:

Himmel auf – Silbermond

1000 Kreuze trägt er über den Tag,
365 Tage im Jahr,
12 Stunden zeichnen sein Gesicht,
es ist OK aber schön ist es nicht.
Jeden Morgen geht er durch diese Tür,
jeden Morgen bleibt die Frage wofür.
Jeder Tag gleitet ihn aus der Hand,
ungebremst gegen die Wand.

Ist nicht irgendwo da draußen bisschen Glück für mich.
Irgendwo im Tunnel endet das Licht, verspricht.
Er will so viel doch eigentlich nicht.
Nur ein kleines bisschen Glück

Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich.
Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich.
Wann reißt der Himmel auf?
Sag mir wann, sag mir wann.

Es ist das Leben hier im Paradies
Wenn das süße Gift in ihre Venen schießt
Vergisst sie alles, was so gnadenlos schien
Den kalten Himmel und das kalte Berlin
Sie ist nicht gerne gesehen in dieser Stadt, weil
Unser Netz sie nicht aufgefangen haben, weil
Der Teufel seine Kreise um sie zog
Noch nie.. viel ihr was in den Schoß
Ist nicht irgendwo da draußen
‚n bisschen Glück für mich?
Irgendwo im Tunnel endet das Licht verspricht’s
Sie will so viel doch eigentlich nicht
Nur ein kleines bisschen Glück!

Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich.
Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich.
Wann reißt der Himmel auf?
Sag mir wann, sag mir wann.
Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich.
Sag wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?

Wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?

Was so läuft

Diesen Song höre ich in letzter Zeit mehr als gerne. Eine unglaublich fesselnde Stimme die mich sofort in ihren Bann gezogen hat.

Songtext:
Maybe I’m foolish, maybe I’m blind
Thinking I can see through this and see what’s behind
Got no way to prove it so maybe I’m blind

But I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put your blame on me

Take a look in the mirror and what do you see
Do you see it clearer or are you deceived in what you believe

Cos I’m only human after all, you’re only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

Don’t ask my opinion, don’t ask me to lie
Then beg for forgiveness for making you cry, making you cry

Cos I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put your blame on me, don’t put the blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
I’m only human I make mistakes
I’m only human that’s all it takes to put the blame on me
Don’t put your blame on me

I’m no prophet or messiah
Should go looking somewhere higher

I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me
I’m only human I do what I can
I’m just a man, I do what I can
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me